Friday, September 2, 2011

COVERS ( 2 ) - Work in progress








         Voici une autre groupe couvertures pour Editoriale Aurea.
         La mise aux couleurs est de Yuri Shepherd
         Voici les étapes sketch préliminaire & crayonné NB finale pour cette cover.

               ........................................................................................

         Aquí otro grupo de portadas para Editoriale Aurea
         El color de estas 3 covers es de Yuri Shepherd
         Aquí las etapas del boceto con sombreados y la versión trazo final para esta cover.






     Voici une autre cover coloriée par Yuri / Otra cover pintada por Yuri :






    Et cett autre inspirée de ma modèle Seffana / Y esta otra, inspirada de mi modelo Seffana :






COVERS - Work in progress








Voici des couvertures en réalisation pour les magasin italiens de Editoriale Aurea.
La mise aux couleurs de cettes 3 couves est faite par Nuria Sayago.
Et sur cette couverture "Gun Girl" on a utilisé m´amie Francesca Vegas en modèle.

.................................................................

Aqui el proceso de realización de varias portadas para las revistas italianas de Editoriale Aurea.
El color de estas 3 portadas es de Nuria Sayago.
Y en esta ilustración "Gun Girl" he utilizado como modelo a mi amiga Francesca Vegas.

..................................................................

Voici le sketch crayonné foncé en début de la couverture. On utilise ce dessin aux ombrages pour donner de l´info aux coloristes, côté lumière & textures / Aquí el boceto incial, con lápiz sombreado. Utilizo estas versiones sombreadas para aportar información a los coloristas, para la iluminación & texturas :



   
    ... et voici la version NB finale, avec le trait éclairci pour donner plus de possibilités à la colo / Aquí la versión blanco y negro final, sobre la que se pinta directamente encima :




Voici la rélisation par étapes de cette autre couverture, inspirée de ma modèle Seffana / Aqui esta otra cover, en la que me he inspirado de mi modelo Seffana :







Et encore cette troisième couve, toujours coloriée par Nuria / Y esta tercera cover, también pintada por Nuria :






Wednesday, August 31, 2011

CONAN PORTFOLIO - DARK DRAGON BOOKS




Voici la maquette de la couverture d´un beau Portfolio CONAN qu´on va sortir avec les éditeurs neerlandais Dark Dragon Books en tirage collectionneurs limité que 50 exemplaires en vente, pour les signer au Festival de Breda les prochains 10 & 11 Septembre.

Le contenu du Portfolio est du matériel noir & blanc fait à l´époque ou j´ai dessiné Conan pour Marvel Italy : une historie complète 8 planches & des sketchs inédites. Voici un petit aperçu !

...............................................................................

Os muestro aquí la portada del Portfolio CONAN que publico con los editores holandeses Dark Dragon Books en tiraje limitado coleccionistas de solo 50 ejemplares a la venta, para firmarlos en el Festival de Breda los próximos 10 & 11 Septiembre.

El Portfolio contiene material en blanco y negro de la época en que dibujé Conan para Marvel Italy : una historia completa de 8 páginas & varios sketchs inéditos. Aquí una pequeña muestra !





Tuesday, August 2, 2011

¡ POR CROM !



  Recién salido de imprenta: "¡ POR CROM ! La Guía de Conan el Bárbaro" escrito por mi amigo Marc Gras, y editado por Quarentena Ediciones

      Mi participación en el libro aparece en la Cuarta Parte: Conan en España - "Una conversación con Mike Ratera", una larga entrevista que me ha hecho Marc expresamente para el libro, donde comento mi experiencia dibujando el bárbaro cimmerio para Marvel Italy, a finales de los 90. 

Sunday, July 3, 2011

SEFFANA Carnet de Croquis (4)






      Voici plusieurs des sketchs faits pendant la recherche des affiches "Seffana Orientale". 
On profitera ce matériel indédite sur le CARNET DE CROQUIS, un petit projet que va être vraiement très spéciale avec Seffana & Les Sculpteurs De Bulles . À bientôt pour plus de previews & détails de l´édition !













SEFFANA Carnet de Croquis (3)









     On continue avec mes dessins inspirés des séances de m´amie la modèle Seffana .On peut déjà vous dévoiler que tout ça fera partie d´un joli new projet genre CARNET DE CROQUIS qu´on sortira la prochaine saison avec Les Sculpteurs De Bulles , en plus du tirage des 4 affiches "Seffana Orientale" que je vous ai déjà montré par ici. On utilisera un totale 60 dessins. On vous dévoilera plus de détails au fur et à mesure !
............................................................................................................

Continuo con mis dibujos inspirados de las fotos de mi amiga la modelo Seffana . Puedo adelantaros que esto formará parte de un bonito proyecto nuevo de tipo SKETCHBOOK que saldrá la temporada próxima editado por Les Sculpteurs De Bulles , además del tiraje de los 4 pósters "Seffana Oriental" que ya os he mostrado por aquí. Se utilizará un total de 60 dibujos. En breve os iré dando más detalles de esta edición !












Friday, June 10, 2011

SEFFANA ORIENTALE - Affiche nº 4





La quatrième affiche du trio Mike Ratera (dessin), Seffana (modèle) et Yuri Shepherd  (mise en couleurs) pour Les Sculpteurs de Bulles

- Taille: 70 cm x 50 cm
- 100 ex numérotés et signés
- 48 euros port inclus en souscription (pour la France)

N'hésitez plus et réservez votre exemplaire !! Seulement 20 exemplaires seront vendus au prix de exceptionnel de 40 euros port inclus !

Pour commander: http://www.lessculpteursdebulles.com/affiches/seffana-princesse-degypte-mike-ratera-seffana/

Allez ici pour voir les autres 3 affiches & les dessins préliminaires:


Vous pouvez voir par ici la version finale NB et la version coloriée par Yuri:








Monday, June 6, 2011

SEFFANA ORIENTALE - Affiche nº 3




    La troisième affiche du trio Mike Ratera (dessin), Seffana (modèle) et  Yuri Shepherd ( mise en couleurs) pour Les Sculpteurs De Bulles :

- Taille: 100cm x 50 cm
- 100 ex numérotés et signés
- 50 euros port inclus en souscription (pour la France)

   N'hésitez plus et réservez votre exemplaire !! Seulement 22 exemplaires seront vendus au prix de souscription !

   Pour commander : lessculpteursdebulles@laposte.net

  À suivre avec 1 affiche plus ! Allez ici pour voir les autres affiches déjà faits :
http://mikeratera.blogspot.com/search/label/Seffana%20Affiches

  Vous pouvez voir par ici la version finale NB et la version coloriée par Yuri :







Saturday, June 4, 2011

LE CHANT DES ELFES aux Pays-Bas !




      Les 3 tomes Le Chant des Elfes vont être publiés aux Pays-Bas par Dark Dragon Books. Le T1 sortira ce mois juin.

      Voici la couverture C1-C4 et un petit aperçu des planches et d´autres éléments du T1, pour la version hollandaise.  
...........................................................................................................................................................................

       Los 3 tomos Le Chant des Elfes van a ser publicados en Holanda por Dark Dragon Books. El primer tomo saldrá este mismo mes de junio.

       Aquí la portada y algunos detalles de la maqueta del tomo 1, en la versión holandesa.













Collaboration avec ASF & IDÉES+




 Je viens de participer sur cette édition pour AVIATION SANS FRONTIÈRES.
 C´est l´équipe IDÉES+ qui s´est occupé là.
 Ça a été une collaboration pour une cause humanitaire.
 Voici la planche que j´ai dessiné, avec la mise aux couleurs de Nuria Sayago , et la maquette de l´édition.